1
00:02:11,560 --> 00:02:13,280
من او را می شنوم.

2
00:02:22,560 --> 00:02:24,200
صبح، تیپ.

3
00:02:34,280 --> 00:02:36,160
من به دنبال یافتن تو بودم، بیلی.

4
00:02:36,240 --> 00:02:39,360
من می دانم. من غبار تو را دیده ام
به مدت سه روز

5
00:02:40,160 --> 00:02:43,120
فکر کردم بهتره بهت اجازه بدم بهت برسی
و آن را تمام کنید.

6
00:02:44,360 --> 00:02:46,400
بقیه؟ آنها کجا هستند؟

7
00:02:47,520 --> 00:02:49,120
جلوتر رفتند.

8
00:02:51,680 --> 00:02:53,520
به آنها گفتم من با آنها همراه خواهم بود

9
00:02:55,040 --> 00:02:56,680
بعد از اینکه تو را دفن کردم

10
00:03:00,360 --> 00:03:02,360
سوار شدن. ما برمیگردیم

11
00:03:03,560 --> 00:03:05,440
میدونی که من نمیتونم اینکارو بکنم

12
00:03:05,480 --> 00:03:07,480
این تنها کاری است که می توانید انجام دهید.

13
00:03:07,560 --> 00:03:11,280
اگر قرار بود با تو به جنوب سوار شوم،
آنها هستند که آویزان شدن من را می بینند.

14
00:03:11,360 --> 00:03:13,720
مرده ای را در خیابان رها کردی
در سانتا کروز

15
00:03:14,200 --> 00:03:16,880
- مبارزه منصفانه
- او از پشت کشته شد.

16
00:03:16,960 --> 00:03:18,720
مثل بقیه.

17
00:03:20,800 --> 00:03:23,440
نمی دانم چقدر به شما می دهند
برای آوردن من،

18
00:03:24,040 --> 00:03:26,360
اما به اندازه کافی نزدیک نیست

19
00:03:29,080 --> 00:03:31,280
من تو را رایگان شکار می کردم برویم

20
00:03:38,760 --> 00:03:41,600
حدس می‌زنم این باعث می‌شود من یک دروغگو باشم، اینطور نیست؟

21
00:03:42,360 --> 00:03:44,320
آنها پسرها جلو نرفتند.

22
00:03:45,160 --> 00:03:47,440
همه آنها در صخره ها پراکنده شده اند.

23
00:03:48,920 --> 00:03:50,920
هیچ راهی برای خروج از اینجا وجود ندارد.

24
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
حالا ببین تیپ

25
00:04:02,120 --> 00:04:04,160
من با شما دعوا نداشتم

26
00:04:04,680 --> 00:04:09,240
اگر از اینجا سوار شدی،
من تمام این موضوع را فراموش خواهم کرد.

27
00:04:11,240 --> 00:04:15,360
برای مردی مثل شما چه موهبت دیگری وجود دارد؟

28
00:04:17,320 --> 00:04:18,720
پول در آن خون است.

29
00:04:18,800 --> 00:04:20,480
ما به عقب برمی گردیم

30
00:04:21,640 --> 00:04:23,680
تو نمی فهمی

31
00:04:23,760 --> 00:04:26,160
من حرف می زنم، تو مردی.

32
00:04:26,440 --> 00:04:30,080
شاید. اما قبل از اینکه به زمین بخورم
من تو را نصف می کنم.

33
00:04:32,800 --> 00:04:34,880
- تو داری بلوف می کنی.
- من هستم؟

34
00:04:37,960 --> 00:04:39,560
صداشون کن بیلی

35
00:04:45,960 --> 00:04:48,120
پسران آتش خود را نگه دارید. این کار نخواهد کرد

36
00:04:48,200 --> 00:04:49,960
من می دانستم که باید آن را به روش خودم انجام دهم.

37
00:04:50,120 --> 00:04:51,480
در پشت؟

38
00:04:53,920 --> 00:04:55,760
چارلی!

39
00:04:56,720 --> 00:04:58,120
چارلی!

40
00:04:59,160 --> 00:05:01,560
همه شما برادر من فرانک را پیدا می کنید.

41
00:05:03,120 --> 00:05:05,360
شما به او بگویید چه اتفاقی افتاده است.

42
00:05:05,440 --> 00:05:08,760
به آنها بگو تیپ بن مرا می برد
به سانتا کروز

43
00:05:10,080 --> 00:05:11,680
صدای من را می شنوی، چارلی؟

44
00:05:11,880 --> 00:05:13,880
خب تو بهش بگو

45
00:05:13,960 --> 00:05:15,720
اون میدونه چیکار کنه

46
00:05:17,080 --> 00:05:18,840
حالا برو برو

47
00:06:07,880 --> 00:06:09,080
بهتر است آنها را محکم بپوشی.

48
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
پرش کن

49
00:06:24,040 --> 00:06:25,760
شما برادر من، فرانک را می شناسید؟

50
00:06:25,800 --> 00:06:27,040
شنیده از من.

51
00:06:27,840 --> 00:06:30,800
سپس حدس می‌زنم می‌دانی که نیستی
من را به سانتا کروز می برد.

52
00:07:22,920 --> 00:07:24,240
تقاطع چاه.

53
00:07:26,640 --> 00:07:28,640
هیچ کس بیرون نیست

54
00:07:31,600 --> 00:07:36,480
شما فکر نمی کنید فرانک پسرها هستند
دور بالا حلقه زدی و منتظری؟

55
00:07:38,440 --> 00:07:39,720
ببینیم

56
00:08:32,840 --> 00:08:35,480
- کسی خونه؟
- همانجا بمان.

57
00:08:35,680 --> 00:08:38,720
- تفنگ را ول کن
- بهتر بود.

58
00:08:53,520 --> 00:08:55,840
خوب، من خواهم بود. تیپ بن.

59
00:08:57,040 --> 00:08:58,640
سلام بون.

60
00:08:59,560 --> 00:09:02,600
دوست دارم در این همه خالی به سراغت بیایم،

61
00:09:08,360 --> 00:09:11,960
دیدم که از آن خیز بالا آمدی.
نمی توانستم شما را کاملاً بیرون بیاورم.

62
00:09:12,040 --> 00:09:14,560
یک مرد نمی تواند خیلی مراقب باشد
در این بخش از کشور

63
00:09:14,600 --> 00:09:16,080
تو خیلی با خونه فاصله داری

64
00:09:16,160 --> 00:09:18,640
- نه بیشتر از تو.
-میتونم برگردم

65
00:09:24,320 --> 00:09:27,760
- تو باید بیلی جان باشی.
- پس؟

66
00:09:28,520 --> 00:09:30,440
من در مورد شما زیاد شنیدم!

67
00:09:31,960 --> 00:09:34,280
تو اونقدری که فکر میکردم کوچیک نیستی

68
00:09:36,800 --> 00:09:40,520
شب می مانی،
یا رفتن به سانتا کروز؟

69
00:09:40,600 --> 00:09:42,880
گفتم که به سانتا کروز می روم؟

70
00:09:43,720 --> 00:09:47,680
نه در کلمات.
چند وقت پیش از آنجا آمدم.

71
00:09:47,720 --> 00:09:50,080
شنیدم که بیلی جان مردی را کشته است.

72
00:09:50,440 --> 00:09:52,480
مردی که طناب کراوات گره می زند
گفت قتل است

73
00:09:53,760 --> 00:09:57,120
- مرد ایستگاه کجاست؟
-اون اینجا نیست

74
00:09:57,320 --> 00:09:59,240
برخی از حیوانات خود را رمه کرده بود
در آن تخت

75
00:09:59,320 --> 00:10:01,600
امروز صبح بیرون رفتم تا آنها را جمع کنم
قبل از اینکه مشرق زمین از راه برسد،

76
00:10:01,640 --> 00:10:03,440
- اما آنها آنها را شکست دادند.
- اونا کی هستن؟

77
00:10:03,520 --> 00:10:07,160
Freeds، Mescaleros،
معلمان یکشنبه، برای همه چیزهایی که می دانم.

78
00:10:07,240 --> 00:10:09,440
رفت تا آنها را پیدا کند.

79
00:10:09,520 --> 00:10:11,960
- تو را اینجا گذاشتم تا از ایستگاه مراقبت کنی؟
- نه دقیقا.

80
00:10:12,040 --> 00:10:12,960
ویت!

81
00:10:15,080 --> 00:10:16,320
زن، او را بیاور اینجا بیرون.

82
00:10:20,880 --> 00:10:22,360
مهم نیست.

83
00:10:22,480 --> 00:10:25,440
حالا همه شما اسب های خود را بگیرید
و از اینجا سوار شوید

84
00:10:25,520 --> 00:10:26,760
حالا ببین خانم

85
00:10:30,880 --> 00:10:33,120
همینطور که گفتم عمل کن

86
00:10:33,560 --> 00:10:35,560
این راهی برای عمل نیست.

87
00:10:35,640 --> 00:10:38,520
من و وایت بودیم
با مردت دور خدمتت می کنم

88
00:10:39,320 --> 00:10:42,800
- بهش بگو ما اینجا نیستیم که بهش آسیب برسونیم.
- چرا اینجایی، بون؟

89
00:10:43,080 --> 00:10:46,080
یک مرد به دلیل نیاز دارد
برای سوار شدن به این کشور دلیل داری؟

90
00:10:46,120 --> 00:10:48,200
مهم نیست. من می خواهم تو بروی همه شما

91
00:10:48,560 --> 00:10:51,200
اما خانم، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.
فقط بلند شو و پیاده شو

92
00:10:51,440 --> 00:10:53,800
نمی گویید چه زمانی مرد شما
پیدا کردن آنها اسب 'بازگشت.

93
00:10:54,480 --> 00:10:56,760
علاوه بر این، زن به تنهایی در اینجا امن نیست.

94
00:10:57,000 --> 00:10:59,680
- او تنها نخواهد بود.
- نه؟

95
00:10:59,800 --> 00:11:02,040
نه، Westbound در حال آمدن است.

96
00:11:09,960 --> 00:11:11,400
آنها عجله دارند.

97
00:11:11,480 --> 00:11:14,160
وایت، آنها را حیواناتی را در اتاقک بیاور.

98
00:11:14,240 --> 00:11:16,800
ما می توانیم تغییر تیم را جبران کنیم
برای خانم قبل از رفتن.

99
00:11:17,040 --> 00:11:18,600
من به کمک شما نیازی ندارم

100
00:11:18,680 --> 00:11:21,600
نه، اما افراد مربی این کار را می کنند.

101
00:11:21,760 --> 00:11:25,400
آنها غذای گرم یا مربعی نخورده اند
از زمانی که سانتا کروز را ترک کردند.

102
00:11:25,560 --> 00:11:27,960
اگر من جای شما بودم، به آنها غذا می دادم.

103
00:11:37,320 --> 00:11:39,080
میدونم به چی فکر میکنی

104
00:11:39,840 --> 00:11:43,520
تو فکر می کنی که من و ویت بوده ایم
اینجا نشسته و منتظر حضور مربی هستم.

105
00:11:43,680 --> 00:11:47,200
منتظر بلند شدن با جعبه فارگو هستم
یا یه چیز افتضاح ناب مثل اون

106
00:11:47,600 --> 00:11:50,080
-خب اشتباه میکنی
- من هستم؟

107
00:11:50,200 --> 00:11:51,160
آلو.

108
00:12:19,200 --> 00:12:20,440
Mescalero.

109
00:12:21,800 --> 00:12:23,360
از اینجا بیرون نیایید!

110
00:12:24,520 --> 00:12:26,560
چیزی نیست که زن ببیند

111
00:12:32,600 --> 00:12:34,000
چه تماسی دارند که چنین کاری را انجام دهند؟

112
00:12:34,080 --> 00:12:36,320
حمله به قتل که یا آنها اسب ها را می خواستند.

113
00:12:36,360 --> 00:12:37,920
- قصابی ها
- بون، آن گرد و غبار جوش.

114
00:12:44,080 --> 00:12:45,560
متوجه می شوید که آنها از بین رفته اند
وقتی ایستگاه را دیدند؟

115
00:12:45,640 --> 00:12:49,120
اینطور به نظر می رسد. بس است از آنها،
آنها سعی می کنند قبل از تاریکی هوا ما را بیرون برانند.

116
00:12:49,240 --> 00:12:50,600
چیکار کنیم؟

117
00:12:50,920 --> 00:12:53,120
- تنها چیزی که می‌توانیم، دفن مردگان و صبر کردن است.
- صبر کن؟

118
00:12:53,800 --> 00:12:56,480
اگر در فضای باز ما را بگیرند،
شب بیاید، ما فرصتی نخواهیم داشت.

119
00:12:56,560 --> 00:12:58,720
ما تا صبح در ایستگاه خواهیم ماند.

120
00:12:59,400 --> 00:13:01,240
بیلی چطور؟

121
00:13:01,320 --> 00:13:02,360
او چطور؟

122
00:13:02,440 --> 00:13:04,880
خب اون بیرون نشسته
بین تو و سانتا کروز،

123
00:13:04,960 --> 00:13:07,040
به نوعی تپه را می سازد
برای صعود بالاتر، اینطور نیست؟

124
00:13:09,160 --> 00:13:11,840
می توانید به سمت شمال تاب بخورید، بیلی را به بیسبی ببرید.

125
00:13:13,080 --> 00:13:16,040
- طناب یک طناب است.
- او به سانتا کروز می رود.

126
00:13:16,400 --> 00:13:19,080
- مهم نیست چه.
- مهم نیست چه.

127
00:13:32,560 --> 00:13:34,320
اگر از من بپرسید، مسیحی نیست.

128
00:13:35,640 --> 00:13:38,240
پوشش دادن به این افراد
بدون خواندن روی آنها

129
00:13:38,440 --> 00:13:41,040
نمی‌دانم الان به آنها کمک می‌کند یا نه.

130
00:13:41,120 --> 00:13:42,040
آره

131
00:13:42,600 --> 00:13:44,280
- وایت
- آره؟

132
00:13:52,960 --> 00:13:55,200
- من نباید اینجوری فکر کنم.
- چی؟

133
00:13:55,760 --> 00:13:57,280
به بیرون نگاه کن

134
00:13:58,880 --> 00:14:00,680
علائم جنگ

135
00:14:00,760 --> 00:14:02,760
خوب، ما با Mescaleros پیمان گرفتیم،
ما نیستیم؟

136
00:14:02,840 --> 00:14:04,480
فقط کلمات روی کاغذ

137
00:14:04,560 --> 00:14:06,360
بله، ما با هم کنار می آمدیم.

138
00:14:06,480 --> 00:14:09,120
من یک بار مردی را می شناختم. با همسرش کنار آمد.

139
00:14:09,800 --> 00:14:12,000
یک روز او به او شلیک کرد.

140
00:14:12,080 --> 00:14:14,040
مرده؟

141
00:14:14,120 --> 00:14:16,680
- اما چرا؟
- عصبانی شدم

142
00:14:18,040 --> 00:14:20,240
Mescalero، آنها دیوانه هستند.

143
00:14:20,320 --> 00:14:22,400
اما ما هیچ کاری با آنها نکردیم.

144
00:14:22,640 --> 00:14:26,240
ما سفید هستیم این به اندازه کافی خوب است. بیا

145
00:14:26,280 --> 00:14:27,240
سام

146
00:14:29,720 --> 00:14:32,640
فکر می کنید تیپ می داند چرا ما اینجا هستیم؟

147
00:14:32,680 --> 00:14:34,440
هنوز نه.

148
00:14:34,520 --> 00:14:37,440
حدس بزن هیچ راهی برای او وجود ندارد
پیدا کردن، وجود دارد؟

149
00:14:37,520 --> 00:14:38,680
فقط یکی.

150
00:14:38,760 --> 00:14:40,160
بهش میگم

151
00:14:40,200 --> 00:14:41,600
-بهش بگو؟
- امشب

152
00:14:41,640 --> 00:14:43,840
من اگر جای تو بودم،

153
00:14:44,360 --> 00:14:46,080
آن بیل را می گرفتم...

154
00:14:46,120 --> 00:14:49,440
... چون به احتمال زیاد ما نمی خواهیم
دوباره بهش نیاز داشته باشی به زودی

155
00:15:32,080 --> 00:15:34,720
- من آن را سه.
- چهار

156
00:15:35,880 --> 00:15:37,760
- قهوه؟
- ممنون

157
00:15:38,760 --> 00:15:41,960
شوهر من
باید تا الان برمیگشت

158
00:15:43,120 --> 00:15:45,440
او گفت که تا درای فورک ادامه خواهد داد.

159
00:15:45,600 --> 00:15:48,400
اگر تا آن زمان حیوانات را بلند نکرده بود،
او در پشت دو برابر می شود.

160
00:15:49,120 --> 00:15:50,800
این او را قبل از تاریکی اینجا قرار می داد.

161
00:15:50,880 --> 00:15:52,640
او احتمالا قطع شده است.

162
00:15:52,840 --> 00:15:55,600
- او مرا اینجا تنها نمی گذارد.
- نه اگر انتخابی داشت.

163
00:15:57,040 --> 00:15:58,800
فکر می کنی اتفاقی براش افتاده؟

164
00:15:58,880 --> 00:16:01,040
من این را نگفتم.

165
00:16:01,120 --> 00:16:04,360
دلایل مختلفی وجود دارد
برای اینکه او برنمی گردد

166
00:16:04,440 --> 00:16:08,000
حتی اگر اسب هایی را که داشت پیدا کند
تا خودش آنها را در اینجا پاک کند.

167
00:16:08,160 --> 00:16:10,040
می توان نصف شب او را برد،
شاید طولانی تر

168
00:16:10,480 --> 00:16:12,480
او هرگز نباید می رفت.

169
00:16:12,680 --> 00:16:14,640
شما می خواهید او حیوانات خود را از دست بدهد
و دنبال آنها نرو

170
00:16:14,720 --> 00:16:17,200
در مورد حیوانات صحبت نمی کنم، در مورد شما صحبت می کنم.

171
00:16:18,160 --> 00:16:19,760
- من؟
- او تو را تنها گذاشت.

172
00:16:20,520 --> 00:16:21,960
من می توانم از خودم مراقبت کنم.

173
00:16:22,040 --> 00:16:23,960
اگه تو مال من بودی مجبور نبودی

174
00:16:24,040 --> 00:16:24,960
معنی؟

175
00:16:25,040 --> 00:16:28,640
یعنی من هرگز تو را به اینجا نیاوردم
در وهله اول. هیچ جا برای یک زن.

176
00:16:28,720 --> 00:16:31,360
اجرای یک ایستگاه تاب
شغل شوهر من است آقای تیپ.

177
00:16:31,480 --> 00:16:33,520
او باید یکی بهتر را پیدا کند.

178
00:16:34,920 --> 00:16:37,320
برای مثال، مانند شکار فضل.

179
00:16:38,480 --> 00:16:39,880
قهوه خوبی میپزی

180
00:16:41,280 --> 00:16:42,240
آقای تیپ...

181
00:16:42,320 --> 00:16:45,480
بهتره کمی بخوابی
اول صبح میریم

182
00:16:45,560 --> 00:16:47,160
- رفتن؟
- سه روز ما را در سانتا کروز می گذارند.

183
00:16:47,240 --> 00:16:48,160
اما من...

184
00:16:48,240 --> 00:16:51,080
اگر شوهرت برنگشت، ما تاب می زنیم
به سمت درای فورک، او را در راه بردارید.

185
00:16:51,160 --> 00:16:53,040
-خب من...
- شب بخیر خانم لین.

186
00:17:00,520 --> 00:17:02,440
بهترین آشپزی که در این مدت طولانی داشتم.

187
00:17:13,160 --> 00:17:15,440
خانم خوش تیپ توانا، خانم لین.

188
00:17:19,160 --> 00:17:22,040
به نظر نرسید که هستند
ما را امتحان خواهید کرد، اینطور نیست؟

189
00:17:25,080 --> 00:17:26,880
- تیپ؟
- آره

190
00:17:28,560 --> 00:17:33,680
داشتی میگفتی
یک مرد برای سوار شدن به این کشور به دلیل نیاز دارد.

191
00:17:35,600 --> 00:17:38,440
حق با تو بود

192
00:17:39,000 --> 00:17:42,400
فکر نمی کنم در مورد پوستر چیزی شنیده باشید
آنها به سراغ بیلی جان رفتند.

193
00:17:42,680 --> 00:17:43,640
پوستر؟

194
00:17:44,800 --> 00:17:49,560
نزدیک هر کنده درختی چسبیده شده است
"بین اینجا" ریو براوو.

195
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
ادعا می کند که قلمرو عفو خواهد کرد

196
00:17:54,440 --> 00:17:56,120
به هر کسی که بیلی را وارد کند.

197
00:17:59,440 --> 00:18:01,240
میدونی که اینو باور نمیکنی

198
00:18:01,320 --> 00:18:02,440
اما من ویت نزدیک به یک هفته رفت

199
00:18:02,520 --> 00:18:05,280
قبل از اینکه بفهمیم آن کلمه چیست
عفو به معنای

200
00:18:05,560 --> 00:18:08,000
مردی در حال فروش انجیل است
سانتا کروز به ما گفت.

201
00:18:08,960 --> 00:18:12,560
این بدان معناست که قانون مایل به حذف است
هر و همه اتهاماتی که علیه یک مرد است.

202
00:18:13,800 --> 00:18:16,480
تنها کاری که او باید انجام دهد این است که کلید را روی بیلی بچرخاند.

203
00:18:19,720 --> 00:18:22,720
میدونم دلیلش این نیست
سوارم کردی پایین

204
00:18:23,120 --> 00:18:25,760
اما به همین دلیل است که من و ویت می خواهیم
با شما تگ کنید

205
00:18:27,200 --> 00:18:29,600
ما فهمیدیم که وقتی برادر بیلی فرانک،

206
00:18:30,120 --> 00:18:33,920
می شنود که او را سوار می کنی
برای آویزان کردن، او می‌آید تا بکشد.

207
00:18:34,200 --> 00:18:37,760
اما اگر کسی بتواند بیلی را بگیرد
امن به سانتا کروز، این شما هستید.

208
00:18:37,800 --> 00:18:39,400
اگر انجام دهم.

209
00:18:41,400 --> 00:18:45,640
سپس فقط یک مرد ایستاده است
بین من زندگی را دوباره شروع می کنم

210
00:18:46,880 --> 00:18:51,440
از ویت مطمئن شوید
آن وینچستر را روی بیلی جان نگه می دارد.

211
00:18:51,600 --> 00:18:53,920
ما نمی خواهیم من را از دست بدهیم، نه؟

212
00:18:57,120 --> 00:18:58,680
ما مطمئن نیستیم.

213
00:19:20,840 --> 00:19:22,560
تیپ! تیپ!

214
00:19:23,960 --> 00:19:26,240
ما نمی توانیم آن حیوانات را با خود ببریم.
این کار ما را کند می کند.

215
00:19:26,280 --> 00:19:29,040
- اما ما مسئولیم...
- آنها راه خود را به ایستگاه نوسان بعدی می خورند.

216
00:19:29,120 --> 00:19:30,680
زمان می رسد، شما می توانید آنها را از آنجا بردارید.

217
00:19:30,760 --> 00:19:32,040
آن سیاهی را بیرون آوردم تا سوار شوی.

218
00:19:32,120 --> 00:19:34,880
هر چه زودتر وارد آن شوید،
زودتر از اینجا روشن می شویم

219
00:19:40,600 --> 00:19:43,400
شبیه تو و خانم لین نباش
خیلی خوب کنار بیای

220
00:19:43,480 --> 00:19:45,800
ما در جاده استیج به سمت درای فورک خواهیم ماند.

221
00:19:45,880 --> 00:19:48,080
- چنگال خشک؟
- از آنجا به سمت جنوب حرکت کنید.

222
00:19:48,160 --> 00:19:49,560
این راه طولانی است، اینطور نیست؟

223
00:19:49,720 --> 00:19:52,760
- باید مرد ایستگاه را بردار.
- یا آنچه از من باقی مانده است.

224
00:19:52,840 --> 00:19:56,560
درست است. اگر زنده بود،
اون رفیق تا الان برگشته

225
00:19:56,720 --> 00:19:58,960
ما به درای فورک می رویم.

226
00:19:59,360 --> 00:20:01,440
نه فورا ما نیستیم. نگاه کن

227
00:20:11,160 --> 00:20:14,440
- آنها چه می خواهند؟
- آنها به آن می رسند.

228
00:20:25,640 --> 00:20:29,200
- داره چیکار میکنه؟
- میخواد حرف بزنه

229
00:20:33,200 --> 00:20:34,480
اینجا بمان.

230
00:21:09,320 --> 00:21:11,760
او یک اسب دارد. می خواهد معامله کند.

231
00:21:11,880 --> 00:21:13,360
برای چی؟

232
00:21:13,480 --> 00:21:15,160
شما

233
00:21:16,040 --> 00:21:18,160
او گفت آنها شما را اینجا می دیدند.

234
00:21:18,240 --> 00:21:19,960
او می خواهد شما را برای اسکوات خود ببرد.

235
00:21:21,840 --> 00:21:23,480
خب حالا چیکار کنیم؟

236
00:21:23,720 --> 00:21:26,600
- با آنها بازی کنید.
- بازی همراه با ...

237
00:21:26,680 --> 00:21:29,480
اگر این کار را نکنیم، مستعد تحریک هستیم
هر دلار در کشور

238
00:21:29,520 --> 00:21:30,480
بیا

239
00:21:31,080 --> 00:21:33,000
- همون کاری که بهت میگم انجام بده
- تیپ

240
00:21:34,840 --> 00:21:38,280
طاقت دیدن موهای یک زن را ندارم
آویزان از نیزه جنگی Mescalero.

241
00:21:40,120 --> 00:21:42,360
امیدوارم بدونی داری چیکار میکنی

242
00:21:50,560 --> 00:21:53,200
- او تجارت خود را ارائه می دهد. من او را رد می کنم.
- بعد؟

243
00:21:53,960 --> 00:21:55,720
با هر شانسی آنها سوار خواهند شد.

244
00:21:55,800 --> 00:21:59,080
بیرون در تپه ها، سعی کنید راه دیگری را بفهمید
تا تو را از ما دور کند

245
00:21:59,160 --> 00:22:00,120
من می بینم.

246
00:22:00,400 --> 00:22:02,320
مهم نیست چه اتفاقی می افتد
جلوی اونا خراب نشو

247
00:22:02,400 --> 00:22:04,760
اگر این کار را بکنید، آنها آن را اشتباه خواهند گرفت. شرمشون کن

248
00:22:04,960 --> 00:22:07,320
من راحت نمی ترسم آقای تیپ.

249
00:22:07,880 --> 00:22:09,880
امیدوارم نه.

250
00:22:40,760 --> 00:22:42,240
که پاره اش می کند.

251
00:22:48,560 --> 00:22:50,000
به نظر برنده شدی

252
00:22:50,080 --> 00:22:52,800
اگر او را به اندازه کافی بد بخواهند برمی گردند.

253
00:22:53,120 --> 00:22:55,840
فکر کردم نترسیدی خانم لین.

254
00:22:57,640 --> 00:22:59,760
اون اسب شوهرم بود

255
00:24:44,880 --> 00:24:48,760
حیف زن او مطمئن است
داره سخت میگیره

256
00:24:50,360 --> 00:24:54,000
سعی کردم به او بگویم که قطعی نیست
مردش مرده بود او گوش نمی داد.

257
00:24:55,080 --> 00:24:58,800
نحوه برخورد آنها با آنها
مربی، من به سختی او را سرزنش نمی کنم.

258
00:25:00,960 --> 00:25:04,640
من نمی توانم از راه آنها سرخپوستان بگذرم
می خواست او را با اسب عوض کند.

259
00:25:05,200 --> 00:25:08,680
اگر من بودم، یک گله کامل می دادم.

260
00:25:09,680 --> 00:25:13,040
او در همه جا بهترین است
زن خوش قیافه ای که تا به حال دیده ام

261
00:25:13,120 --> 00:25:15,840
- اون زشت نیست
- او مطمئنا نیست.

262
00:25:19,160 --> 00:25:21,960
دلیلی برای ماندن داری
در این کشور باز؟

263
00:25:22,000 --> 00:25:25,680
به نظرم می رسد که یک تپه را نزدیک نگه می داشتی
با توجه به پشت شما

264
00:25:25,760 --> 00:25:29,040
طوری که من می بینم، برادر فرانک
نمی تواند خیلی به عقب برگردد

265
00:25:29,120 --> 00:25:31,360
تاک از راه وال ورد من بالا رفت.

266
00:25:31,440 --> 00:25:33,920
درباره بیلی شنیده ام،
او هیچ وقت را تلف نمی کند.

267
00:25:34,000 --> 00:25:35,720
به احتمال زیاد شب را سوار کنید.

268
00:25:35,800 --> 00:25:38,520
برای انجام آن،
حتی زودتر من را پشت سر می گذارد.

269
00:25:38,920 --> 00:25:42,040
Dobe Corral بیش از آن افزایش یافته است.
ما به آنجا می رویم

270
00:25:42,920 --> 00:25:44,720
من فکر نمی کنم
فرانک پیش از این می آید...

271
00:25:44,800 --> 00:25:48,480
من در مورد فرانک صحبت نمی کنم.
من در مورد Mescaleros صحبت می کنم.

272
00:25:48,520 --> 00:25:49,960
کشور پزشکی

273
00:25:50,920 --> 00:25:55,360
آنها تصور می کنند که ما را بالا بپرند
به زودی جایی می شود

274
00:25:55,520 --> 00:25:58,120
شاید آنها چهار نفر در ولز جانکشن هستند
برای بیشتر رفت؟

275
00:25:58,200 --> 00:26:00,480
- می دانم که این کار را کردند.
- از کجا مطمئنی؟

276
00:26:00,520 --> 00:26:02,840
چون آنجا هستند.

277
00:26:06,440 --> 00:26:08,000
به حرکت ادامه بده

278
00:26:08,360 --> 00:26:10,080
مطمئنی که Dobe فقط از این صعود گذشته است؟

279
00:26:10,160 --> 00:26:12,320
مثبت.

280
00:26:13,040 --> 00:26:14,400
آیا ما عجله نمی کنیم؟

281
00:26:14,440 --> 00:26:16,640
آره، حالا!

282
00:27:12,200 --> 00:27:13,360
حرکت کن

283
00:27:14,400 --> 00:27:16,080
ببرش بیرون

284
00:28:31,560 --> 00:28:33,000
بگیرش!

285
00:28:59,720 --> 00:29:01,760
مطمئنا همه را شکست می دهد، اینطور نیست؟

286
00:29:02,320 --> 00:29:05,440
چه چیزی یک مرد خود را از سر می گذراند
تا دستش به یک زن برسد

287
00:29:08,000 --> 00:29:09,760
هر چند نمی توانم من را سرزنش کنم.

288
00:29:10,440 --> 00:29:12,840
مردگانشان را به قله تپه برسانید.

289
00:29:15,160 --> 00:29:17,680
- به دردت میخوره؟
- خوب میشه

290
00:29:17,760 --> 00:29:19,920
بله خانم بهتره تمیزش کنی

291
00:29:51,040 --> 00:29:53,880
پنج اسب هست
مستاء امروز صبح زود بیرون آمد.

292
00:29:55,040 --> 00:29:56,200
حالا چیکار کنیم فرانک؟

293
00:29:56,280 --> 00:29:59,000
- ما دنبال آنها هستیم.
- اما حیوانات ما تقریباً مرده اند.

294
00:29:59,560 --> 00:30:01,760
گفت ما به دنبال آنها هستیم.

295
00:30:35,120 --> 00:30:39,720
این سرما را از بین می برد.

296
00:30:39,840 --> 00:30:41,960
خوب، شما می توانید تشکر کنید.

297
00:31:13,320 --> 00:31:15,360
درست به نظر نمی رسد.

298
00:31:16,040 --> 00:31:17,360
چی نمیشه؟

299
00:31:18,640 --> 00:31:21,680
تیپ می خواهد شب را اینجا بماند.

300
00:31:24,720 --> 00:31:28,600
به نظر می رسد که او بیشتر عجله داشته باشد
برای رسیدن به سانتا کروز

301
00:31:29,640 --> 00:31:35,040
- شاید او یک Mescalero را رقم می زند ...
- نه، این نیست. چیز دیگری است

302
00:31:37,120 --> 00:31:38,040
چی؟

303
00:31:40,680 --> 00:31:45,560
می دانم که دیوانه کننده به نظر می رسد، اما فکر می کنم
او می‌خواهد فرانک به او برسد.

304
00:31:46,120 --> 00:31:48,440
- بگیرم؟
- روشی که او به کشور باز چسبیده است.

305
00:31:48,600 --> 00:31:50,960
به جای برجستگی ها در صاف ماندن.

306
00:31:52,200 --> 00:31:54,960
به نظر می رسد اهمیتی ندارد
یا نه او دنبال می شود.

307
00:31:55,440 --> 00:31:58,080
اما چرا او می خواهد
گول زدن همچین چیزی؟

308
00:32:00,520 --> 00:32:01,920
من نمی دانم.

309
00:32:07,480 --> 00:32:11,960
ممکن است او تصور کند که آن را درست می کند
برای ما خیلی سخت تر است

310
00:32:12,680 --> 00:32:15,440
- روی ما؟
- ما با من سوار می شویم.

311
00:32:15,520 --> 00:32:19,240
ممکن است فرانک با مهربانی به آن نگاه نکند.
او می تواند ما را بکشد.

312
00:32:20,200 --> 00:32:22,240
من هرگز به آن فکر نکردم.

313
00:32:22,920 --> 00:32:26,240
این یا آن طرف، تیپ
باید با آن روبرو شود و او آن را می داند.

314
00:32:27,520 --> 00:32:30,320
شاید باید فراموش کنیم
همه چیز

315
00:32:33,480 --> 00:32:35,000
زنده سوار شو

316
00:32:37,960 --> 00:32:39,520
ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم.

317
00:32:42,160 --> 00:32:45,640
- الف فرانک می خواهد اینجا بیاید...
- تو شمال سوکورو بودی؟

318
00:32:46,800 --> 00:32:50,400
- بعضی ها
- من یه جایی پیدا کردم اون بالا.

319
00:32:50,440 --> 00:32:53,200
- جایی گرفتی؟
- زیاد نیست. هنوز نه، نیست.

320
00:32:53,880 --> 00:32:56,920
گله ام را برای ساختن، سیم کشی کردم
کشش چنین است.

321
00:32:59,680 --> 00:33:01,800
فقط مشکل اینه که

322
00:33:01,880 --> 00:33:04,440
اگر به آنجا برگردم،
آنها هستند که آویزان شدن من را خواهند دید.

323
00:33:06,680 --> 00:33:09,320
مگر اینکه، البته، قلمرو
این بود که اتهام را کنار بگذارم.

324
00:33:10,320 --> 00:33:11,720
اوه این کلمه

325
00:33:11,760 --> 00:33:13,120
- آره عفو.
- عفو

326
00:33:13,160 --> 00:33:14,520
بنابراین، بیلی پسر را به سانتا کروز برمی گردیم

327
00:33:14,600 --> 00:33:17,160
و همینقدر نزدیک باش و هرگز...

328
00:33:17,240 --> 00:33:20,960
هرگز نباید از بالای شانه ات نگاه کنم
دوباره و با اسلحه در دست بخواب.

329
00:33:22,000 --> 00:33:24,800
رفتن به داخل مرده
وقتی مردی را می بینید که قلع بر تن دارد.

330
00:33:26,960 --> 00:33:29,880
ما خیلی دور شدیم، ویت.

331
00:33:30,760 --> 00:33:32,480
اکنون نمی توان به عقب برگشت

332
00:33:34,240 --> 00:33:36,560
ما فقط نمی توانیم.

333
00:34:21,320 --> 00:34:22,640
آیا او خوب خواهد شد؟

334
00:34:22,720 --> 00:34:26,080
اگر می توانستم روی پاهایش بیایم او
خواهد شد پا شکسته نیست

335
00:34:26,160 --> 00:34:28,400
- او نمی تواند بلند شود؟
- نمی شود.

336
00:34:28,480 --> 00:34:32,960
متوجه شد که او برای همیشه از پا افتاده است.
ایستادن او را اذیت می کند. حتی تلاش نخواهد کرد

337
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
هیچ کاری نمی توانید انجام دهید؟

338
00:34:35,160 --> 00:34:38,680
با من بمان به او بفهمانید که تنها نیست.

339
00:34:41,480 --> 00:34:46,880
من برای همه چیز متاسفم.
میدونم خیلی دردسر دارم

340
00:34:53,600 --> 00:34:56,000
تو... تو از شانس بدی استفاده کردی.

341
00:34:56,520 --> 00:34:58,280
ایده خوبی به نظر می رسید.

342
00:35:01,240 --> 00:35:02,840
سلام پسر

343
00:35:15,360 --> 00:35:17,240
فک کنم همیشه میدونستم

344
00:35:17,880 --> 00:35:20,440
- می دانستی؟
- که اینجوری تموم بشه

345
00:35:22,280 --> 00:35:24,360
شوهرم منو نخواست
برای بیرون آمدن اینجا

346
00:35:24,800 --> 00:35:27,840
در روز برای انتقال قرار دهید
ما ایستگاه چرخشی را در تقاطع گرفتیم،

347
00:35:28,360 --> 00:35:29,800
برای کار شهری

348
00:35:30,240 --> 00:35:32,520
هر ماه قرار بود
عبور کنید.

349
00:35:32,680 --> 00:35:34,240
هرگز این کار را نکرد.

350
00:35:34,800 --> 00:35:38,880
سعی کردم به خودم بگم مهم نیست
که جای من با او بود

351
00:35:40,400 --> 00:35:43,920
بعد خودم را پیدا کردم
مراقب مربیان و امیدوار بودن

352
00:35:45,320 --> 00:35:46,960
حتما متوجه شده

353
00:35:47,040 --> 00:35:49,280
از من پرسید
برای رفتن به بیسبی و منتظر او.

354
00:35:49,360 --> 00:35:50,840
گفت من آنجا امن هستم.

355
00:35:52,120 --> 00:35:56,200
هر چقدر دلم می خواست نتونستم.
نمی توانستم او را تنها بگذارم.

356
00:35:58,720 --> 00:36:03,000
- او مرد خوبی بود.
- بله، خانم، او باید باشد.

357
00:36:07,400 --> 00:36:12,000
به من گفتند چرا پسر را میبری
به سانتا کروز

358
00:36:12,520 --> 00:36:13,680
آیا آنها؟

359
00:36:13,960 --> 00:36:17,280
- او را دار می زنند، نه؟
- بله خانم.

360
00:36:17,360 --> 00:36:20,280
- او خیلی جوان است.
- مردی را کشت.

361
00:36:22,880 --> 00:36:26,640
- اذیتت نمیکنه؟ آوردنش داخل
- نه خانم

362
00:36:30,160 --> 00:36:34,000
به نظر نمی رسد شما آن نوع باشد
که یک مرد را برای پول شکار می کند.

363
00:36:35,120 --> 00:36:36,200
من هستم.

364
00:36:43,480 --> 00:36:45,000
شب بخیر آقای تیپ

365
00:36:46,280 --> 00:36:47,680
خانم لین،

366
00:36:49,080 --> 00:36:51,000
داخل دیوار برایت جایی درست کردم.

367
00:36:51,080 --> 00:36:53,960
- اونجا در امان خواهی بود.
- ممنون

368
00:36:56,520 --> 00:36:57,760
شب بخیر

369
00:38:36,840 --> 00:38:39,120
او مطمئن چیزی است، اینطور نیست؟

370
00:38:41,320 --> 00:38:44,680
گفت او با آن ایستگاه ازدواج کرده است
نزدیک به یک سال

371
00:38:47,840 --> 00:38:50,800
آیا می توانید تصور کنید که او را در اطراف خود داشته باشید
تمام آن زمان؟

372
00:38:52,240 --> 00:38:56,000
همه آنها روزها شب ها

373
00:38:59,440 --> 00:39:02,400
فقط به آن فکر می کنم
به من یک راه کاهش لرز می دهد.

374
00:39:05,480 --> 00:39:08,520
من تعجب می کنم که او اکنون چه خواهد کرد،
او بدون مرد است؟

375
00:39:09,640 --> 00:39:11,040
دیگری پیدا کن

376
00:39:12,160 --> 00:39:16,480
اما اگر به اندازه کافی آن مرد را دوست داشت،
او بیوه می ماند، اینطور نیست؟

377
00:39:18,640 --> 00:39:22,720
از آن نوع نیست نه اون برخی هستند.
برخی بدون آن می توانند کنار بیایند.

378
00:39:24,040 --> 00:39:27,200
نه اون او از آن دسته ای است که نیاز دارد.

379
00:39:28,800 --> 00:39:31,600
نیاز عمیق تنهایی فقط یک مرد می تواند به آن برسد.

380
00:39:33,480 --> 00:39:35,000
شما از کجا می دانید؟

381
00:39:38,200 --> 00:39:40,320
من آن را در چشمان او دیده ام.

382
00:39:50,440 --> 00:39:51,840
در چشمان او

383
00:39:59,320 --> 00:40:01,560
آیا تیپ هنوز در تلاش است
برای بلند کردن آن حیوان؟

384
00:40:01,640 --> 00:40:04,360
آره او تمام شب در آن بود.

385
00:40:04,440 --> 00:40:06,360
چرا به او شلیک نمی کند
و تمامش کنم؟

386
00:40:07,520 --> 00:40:09,880
گفت می خواهم صبر کنم.

387
00:40:10,920 --> 00:40:13,440
او ادعا می کند که حیوانات مانند مردم هستند.

388
00:40:13,480 --> 00:40:17,080
آفتاب صبح را روی آنها احساس کنید
باعث می شود تمام آسیب هایی که خورده اند را فراموش کنند.

389
00:40:17,160 --> 00:40:19,280
باعث می شود آنها بخواهند از نو شروع کنند.

390
00:40:20,360 --> 00:40:24,480
مواقعی وجود دارد که او اینطور رفتار نمی کند
مردی که راهش را به کشتن می دهد

391
00:40:26,600 --> 00:40:27,880
خانم لین

392
00:40:28,560 --> 00:40:30,280
آیا می توانم یک کلمه داشته باشم؟

393
00:40:41,800 --> 00:40:43,880
چیزی که باید بدانید

394
00:40:44,560 --> 00:40:48,120
برادر من، فرانک،
او در حال حاضر بیشتر در کنار او خواهد بود.

395
00:40:48,200 --> 00:40:50,800
وقتی او به اینجا برسد، هیچ جا امن نخواهد بود.

396
00:40:51,400 --> 00:40:55,840
و تو که زن هستی،
من از دیدن اتفاقی برایت متنفرم

397
00:40:57,680 --> 00:41:00,160
- همینه؟
- نه

398
00:41:00,200 --> 00:41:03,920
نه خانم، چیزی که من فکر می کردم این بود،

399
00:41:04,000 --> 00:41:07,680
من مطمئن بودم که فرانک آن را ساخته است
حق با شماست اگر بخواهید به من کمک کنید

400
00:41:07,720 --> 00:41:10,400
- کمکت کنم؟
- بله خانم. آره

401
00:41:10,480 --> 00:41:13,600
من داشتم تیپ را تماشا می کردم
از زمان تقاطع

402
00:41:13,640 --> 00:41:16,520
طوری که او به شما نگاه می کند، یک جورهایی گرسنه است.

403
00:41:17,840 --> 00:41:21,440
شما نباید هیچ مشکلی داشته باشید
خود را در برابر او نزدیک کنید

404
00:41:21,520 --> 00:41:25,640
- آنقدر نزدیک که به من کمک کند ایمن از آنجا دور شوم.
- من نمی فهمم.

405
00:41:27,200 --> 00:41:30,000
- بیا، حتما این کار را می کنی.
- او گفت که نه.

406
00:41:33,800 --> 00:41:36,120
شما نمی توانید یک مرد را برای تلاش سرزنش کنید.

407
00:41:41,480 --> 00:41:45,240
- این چیزیه که میخواستی برات بگیره؟
- مطمئنا میتونم ازش استفاده کنم

408
00:41:45,320 --> 00:41:46,920
ما داریم بیرون می رویم

409
00:41:48,160 --> 00:41:50,120
من سوار اسب شما خواهم شد

410
00:41:50,200 --> 00:41:52,760
- قراره چیکار کنم؟
- راه برو

411
00:41:52,840 --> 00:41:54,400
من اینطور فکر نمی کنم.

412
00:41:59,080 --> 00:42:00,560
تو اجازه دادی برم

413
00:42:02,600 --> 00:42:04,720
اگر این کار را نکنی، قسم می خورم که تو را دو نیم کنم.

414
00:42:05,200 --> 00:42:06,920
نه، بیلی پسر.

415
00:42:07,920 --> 00:42:10,720
نه مگر اینکه آن تفنگ زینی را جک زده باشید.

416
00:42:10,760 --> 00:42:14,600
این وینچستر من است که شما دارید.
شما یک دور داخل آن پمپ می کنید، درست است؟

417
00:42:14,720 --> 00:42:16,360
چون اگر این کار را نکردی،

418
00:42:16,440 --> 00:42:19,400
شما یک چکش آویزان دارید
بالای یک اتاق خالی

419
00:42:20,720 --> 00:42:23,240
یک بار سواری به پای خودم شلیک کردم.

420
00:42:24,400 --> 00:42:27,880
من هرگز آن را حمل نکردم
زیر پین از آن زمان.

421
00:42:27,960 --> 00:42:29,400
دروغ میگی

422
00:42:30,440 --> 00:42:32,520
یک راه برای پیدا کردن وجود دارد.

423
00:42:33,800 --> 00:42:35,400
ماشه را بکشید.

424
00:42:37,520 --> 00:42:39,160
این در صورتی است که فکر می کنید وقت دارید
به جک آن تفنگ

425
00:42:39,240 --> 00:42:41,520
قبل از اینکه مغزت را از بین ببرم
برو جلو، بکش

426
00:42:41,600 --> 00:42:44,640
یا به کشتن یک مرد عادت نکرده ای
از جلو؟

427
00:42:47,840 --> 00:42:50,920
- تو همین الان بذارش، بیلی پسر.
- نه

428
00:42:53,200 --> 00:42:54,760
گفتم ولش کن

429
00:43:18,200 --> 00:43:20,200
میتونستم قسم بخورم

430
00:43:25,160 --> 00:43:27,760
به نظر نمی رسد
باید به او شلیک کرد.

431
00:45:11,200 --> 00:45:13,440
زن، او دارد عقب می افتد.

432
00:45:13,880 --> 00:45:16,240
- حالا بون، برگرد اونجا...
- آره؟

433
00:45:16,320 --> 00:45:18,480
ممنون که آن اسلحه را گرفتید
از وسط من

434
00:45:18,560 --> 00:45:20,240
نمیتونستم اجازه بدم بهت شلیک کنه
بدون فرصت

435
00:45:20,320 --> 00:45:22,320
چرا؟ تو باید بیلی داشته باشی

436
00:45:22,400 --> 00:45:25,360
هرگز از آزاد بودن لذت نمی بردم
اینطوری کردی

437
00:45:25,440 --> 00:45:28,760
فکر کرد شاید ترسیدی
شاید به من و فرانک نیاز داشته باشی

438
00:45:28,840 --> 00:45:31,000
- از ذهنم گذشت.
- فکر کردم اینطور شد.

439
00:45:32,720 --> 00:45:35,680
- بالای آن قوز، ما در سانتا کروز خواهیم بود.
- ما؟

440
00:45:37,240 --> 00:45:38,720
ببین تیپ

441
00:45:38,840 --> 00:45:41,480
من و تو به مصاف هم می رویم
فقط درست نیست

442
00:45:41,560 --> 00:45:44,080
من بیش از یک بار به ویت گفتم
من بیشتر هر چیزی را می دهم

443
00:45:44,160 --> 00:45:46,040
اگر بتوانیم کاری را انجام دهیم
کوتاه از کشتن

444
00:45:46,120 --> 00:45:47,360
مانند؟

445
00:45:48,160 --> 00:45:50,720
آنها دلارهایی که به شما می دهند
برای آوردن بیلی

446
00:45:50,760 --> 00:45:53,160
من آنها را مطابقت می دهم، اگر بگویید دوبرابر.

447
00:45:54,040 --> 00:45:56,200
مدتی طول می کشد، اما آن را دریافت خواهم کرد.

448
00:45:56,320 --> 00:45:58,520
چگونه؟ توقف مربیان؟ کشتن؟

449
00:46:00,560 --> 00:46:02,720
- همه چی تموم شد
- آیا؟

450
00:46:02,760 --> 00:46:04,000
باید باشه

451
00:46:04,280 --> 00:46:05,360
یک مرد نصف راه را طی می کند،

452
00:46:05,440 --> 00:46:08,760
او باید چیزی از خودش داشته باشد
متعلق بودن و افتخار کردن

453
00:46:08,840 --> 00:46:11,200
- این را می گویند.
-من یه جا برام پیدا کردم

454
00:46:11,240 --> 00:46:13,920
می خواهم گوشت گاو را اجرا کنم. روی زمین کار کن

455
00:46:14,000 --> 00:46:16,800
بتوانید در خیابان راه بروید
مثل هر کسی

456
00:46:17,800 --> 00:46:19,480
تنها چیزی که نیاز دارم بیلی است.

457
00:46:20,840 --> 00:46:24,480
تصمیم گرفتم او را به سانتا کروز ببرم.
من کاملاً قصد انجام آن را دارم.

458
00:46:25,960 --> 00:46:28,240
خب فقط میخواستم بدونی چطور بود

459
00:46:28,320 --> 00:46:29,760
اینطوری که بهش نگاه میکنم،

460
00:46:29,840 --> 00:46:33,600
برای یک مرد به این سختی نیست
اگر بداند چرا می میرد

461
00:47:30,000 --> 00:47:34,080
شب را اینجا ماندند.
نمیشه بیشتر از نیم روز جلوتر باشه

462
00:47:34,760 --> 00:47:40,000
- تا صبح آنها را در سانتا کروز قرار می دهد.
- می تواند، اما نمی شود.

463
00:47:41,800 --> 00:47:44,360
باید همیشه می دانست

464
00:47:44,440 --> 00:47:46,600
تیپ می داند که ما دنبال او هستیم.

465
00:47:48,080 --> 00:47:50,360
اما او هنوز هم وقتش را می گیرد

466
00:47:50,440 --> 00:47:53,320
در فضای صاف حرکت می کند و ردپای خود را نمی پوشاند.

467
00:47:54,640 --> 00:47:57,440
از اول واضح بوده
خیلی واضح بود که نتونستم ببینمش

468
00:47:57,520 --> 00:47:59,520
اما من دنبال نمی کنم

469
00:47:59,600 --> 00:48:02,240
بیلی نیست که او می خواهد. این من هستم.

470
00:48:02,280 --> 00:48:04,480
اما بیلی کسی است که بر او جایزه می گیرد.

471
00:48:04,520 --> 00:48:08,640
این پولی نیست که تیپ می خواهد.
اصلا پولش نیست

472
00:48:08,720 --> 00:48:13,480
من یک بار به او صدمه زدم. خیلی وقت پیش.
خیلی وقته که تقریبا فراموش کردم

473
00:48:14,720 --> 00:48:17,720
و تمام مدت فکر میکردم
به همین دلیل بود که بیلی را می برد تا آویزان کند.

474
00:48:17,800 --> 00:48:20,920
برای به دست آوردن یکنواخت. این نیست.

475
00:48:21,000 --> 00:48:24,680
او می دانست که من به دنبال او خواهم آمد.
او از من می خواهد که به من برسم.

476
00:48:26,720 --> 00:48:28,640
و فکر می کنم می دانم کجاست.

477
00:48:31,720 --> 00:48:36,000
بگذار پسرها به اسب هایشان استراحت بدهند.
عجله ای نیست او منتظر خواهد بود.

478
00:50:14,360 --> 00:50:15,640
درخت را آویزان کنید.

479
00:50:17,560 --> 00:50:20,640
می‌توانی خوشحال باشی که خیلی وقت پیش نیست، بیلی پسر.

480
00:50:20,720 --> 00:50:23,440
مثل اینکه اینجا تیپ نبود
تا شما را روی آن عضو هیئت منصفه آویزان کنم

481
00:50:23,520 --> 00:50:24,720
و آن را تمام کنید.

482
00:50:24,800 --> 00:50:27,840
اکنون مرده است، اما در زمان خود،
بیش از یک نفر آخرین رقص خود را روی آن رقصیدند.

483
00:50:27,880 --> 00:50:29,760
اینطور نیست، تیپ؟

484
00:50:29,800 --> 00:50:31,200
- تیپ ...
- شنیدم

485
00:50:32,200 --> 00:50:35,480
بیا به آن فکر کن،
خودت چند تایی رو اونجا زدی

486
00:50:36,680 --> 00:50:39,680
زیاد حرف میزنی
شب در بستر رودخانه خواهیم بود.

487
00:50:42,600 --> 00:50:44,520
لمس کننده، حساس.

488
00:51:04,280 --> 00:51:08,320
- ولش کن
- کاری برای انجام دادن است.

489
00:51:10,880 --> 00:51:12,440
گفتم ولش کن

490
00:51:19,640 --> 00:51:21,880
هیچوقت خسته نباشی
از نگه داشتن آن اسلحه روی من؟

491
00:51:21,960 --> 00:51:25,600
الان خیلی طول نمیکشه
تا صبح تو را در سانتا کروز خواهم داشت.

492
00:51:28,200 --> 00:51:31,840
چهره های تیپ برای تقسیم
فضل با تو، او؟

493
00:51:31,880 --> 00:51:34,920
- نه
-پس چرا بهش کمک میکنی؟

494
00:51:35,000 --> 00:51:37,480
- من نیستم
- تو اسلحه به دست داری.

495
00:51:37,560 --> 00:51:39,960
- دلیل دارم.
- مثلا چی؟

496
00:51:41,560 --> 00:51:43,920
- عفو
- عفو؟

497
00:51:47,720 --> 00:51:50,240
- یک کلمه، اینطور نیست؟
-یعنی چی؟

498
00:51:51,520 --> 00:51:53,160
رایگان.

499
00:51:53,320 --> 00:51:54,400
رایگان؟

500
00:51:55,520 --> 00:51:57,760
این چیزی است که ما خواهیم رفت
به محض اینکه شما را به کروز رساندیم.

501
00:51:57,840 --> 00:51:59,240
من و بون

502
00:52:00,880 --> 00:52:03,680
ما همیشه چشم به چشم قانون نمی بینیم.

503
00:52:04,360 --> 00:52:08,480
اگر تو را در کنار طناب قرار دهیم،
ما را یکدست خواهد کرد می توانیم از نو شروع کنیم.

504
00:52:08,600 --> 00:52:10,520
- بون یه جا داره...
- هی تو...

505
00:52:13,640 --> 00:52:17,040
منظورت اینه که اینکارو میکنن
فقط برای آوردن من به حلق آویز کردن؟

506
00:52:18,280 --> 00:52:20,120
یک پوستر روی آن گرفتیم.

507
00:52:23,560 --> 00:52:26,400
من حدس می زنم که این نوع به من ارزش می دهد، اینطور نیست؟

508
00:52:27,920 --> 00:52:29,400
برای ما این کار را می کند.

509
00:52:35,520 --> 00:52:37,160
تیپ چطور؟

510
00:52:38,480 --> 00:52:39,760
او چطور؟

511
00:52:40,400 --> 00:52:42,560
اون کسی بود که منو گرفت

512
00:52:42,640 --> 00:52:46,760
من فکر نمی کنم که او قرار است مهربان باشد
تا مرا از او دور کنی

513
00:52:47,600 --> 00:52:49,160
من در مورد آن فکر کردم.

514
00:52:49,960 --> 00:52:52,000
من خیلی به آن فکر کردم.

515
00:52:54,320 --> 00:52:55,760
واقعا مهم نیست

516
00:52:55,880 --> 00:52:58,400
قرار نیست منو بگیری
به هر حال به سانتا کروز.

517
00:52:58,480 --> 00:53:01,480
اگر فرانک می آمد،
او تا به حال اینجا بوده است.

518
00:53:02,520 --> 00:53:03,640
شاید.

519
00:53:10,120 --> 00:53:12,120
برای اون زن شرم آوره

520
00:53:17,120 --> 00:53:20,520
قرار است قتل های زیادی رخ دهد
اگر فرانک به اینجا برسد

521
00:53:21,720 --> 00:53:25,720
بدون دانستن اینکه او همراه است،
شما نمی توانید بگویید چه اتفاقی قرار است بیفتد

522
00:53:29,680 --> 00:53:32,320
فرانک به یک زن شلیک نمی کند، نه؟

523
00:53:32,760 --> 00:53:35,760
نه تنها فرانک. اونجا پسرها هستن

524
00:53:38,600 --> 00:53:40,640
من هرگز به آن فکر نکردم.

525
00:53:41,080 --> 00:53:42,040
وایت؟

526
00:53:42,840 --> 00:53:43,840
وایت

527
00:53:43,920 --> 00:53:46,200
چرا چکش را پایین نمی گذارید
خوب و آسان در آن تفنگ

528
00:53:46,280 --> 00:53:49,120
و ما دو نفر از اینجا سوار می شویم.

529
00:53:50,200 --> 00:53:51,160
آره

530
00:53:52,280 --> 00:53:54,880
شما نمی خواهید یک زن را ببینید
همه تیراندازی کردند و مردند، آیا شما؟

531
00:53:54,960 --> 00:53:56,280
-خب نه
-خب پس؟

532
00:53:56,360 --> 00:54:00,520
- پس چی بیلی؟
- تو همه جا هستی، نه؟

533
00:54:01,760 --> 00:54:04,360
او سعی می کرد من را از اسلحه بیرون بکشد.

534
00:54:06,280 --> 00:54:07,840
خانم لین کجاست؟

535
00:54:09,160 --> 00:54:11,280
آن پایین کنار ساحل رودخانه.

536
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
اگر بخواهد آن تفنگ را کنار بگذارد
دوباره از تو

537
00:54:19,600 --> 00:54:20,960
بگذار آن را داشته باشد

538
00:54:21,000 --> 00:54:21,960
آره

539
00:54:40,040 --> 00:54:43,400
-من قصد نداشتم شما را غافلگیر کنم.
- نتونستم بخوابم

540
00:54:46,040 --> 00:54:47,240
خوشحالم

541
00:54:48,600 --> 00:54:51,480
ما فردا در سانتا کروز خواهیم بود، نه؟

542
00:54:51,560 --> 00:54:55,760
اگر زودتر شروع کنیم،
باید تا ظهر اونجا باشیم

543
00:54:58,520 --> 00:55:01,360
و بعد خانم لین چه؟ برای تو یعنی؟

544
00:55:04,000 --> 00:55:06,000
من نمی دانم. من مطمئن نیستم.

545
00:55:15,480 --> 00:55:18,520
این کشور جایی برای یک زن نیست
بدون مرد

546
00:55:19,480 --> 00:55:23,640
من موظف هستم که از شما مراقبت کنم

547
00:55:26,000 --> 00:55:28,880
- من می توانم مدیریت کنم.
- من از این مطمئنم.

548
00:55:29,800 --> 00:55:32,440
اولین باری که تو را در تقاطع دیدم،
به ویت گفتم

549
00:55:32,520 --> 00:55:35,800
"یک زن وجود دارد
که می تواند از خود مراقبت کند "

550
00:55:35,840 --> 00:55:38,600
تو صورتت دیدم

551
00:55:38,680 --> 00:55:43,120
طوری که سرت را می گیری.
راه رفتنت

552
00:55:43,200 --> 00:55:45,440
همه جا به زن بودن خود افتخار می کنم.

553
00:55:46,360 --> 00:55:49,920
از اینکه اجازه دهید مردی به شما نگاه کند نمی ترسید.
فکر کن او چه می خواهد.

554
00:55:51,320 --> 00:55:53,920
از درون بسوزانید تا دستانش را دور شما ببندد.

555
00:55:55,200 --> 00:55:58,800
نه مثل برخی که می شناسم.
همیشه طوری رفتار می کرد که انگار یکشنبه است.

556
00:55:58,880 --> 00:56:01,880
فکر کردن به هر مردی که به آنها نگاه می کند
آنها را می خواهد.

557
00:56:03,080 --> 00:56:04,320
نه آقا

558
00:56:05,440 --> 00:56:07,280
یک مرد شما را داشت، خانم لین،

559
00:56:09,000 --> 00:56:11,560
او هرگز یک شب تنهایی سیاه را نمی شناسد.

560
00:56:21,760 --> 00:56:23,960
- شب بخیر آقای بون.
- خانم لین.

561
00:56:25,200 --> 00:56:28,280
اگر روی بریگاد حساب می کنید
هر کمکی برای شما باشد،

562
00:56:28,360 --> 00:56:29,920
بهتره فراموشش کن

563
00:56:31,520 --> 00:56:34,400
او تمام راه را به سانتا کروز نخواهد رفت.

564
00:56:38,000 --> 00:56:39,640
باید بکشمش

565
00:57:19,680 --> 00:57:22,920
درخت را آویزان کنید. پس این چیزی است که به آن می گویند.

566
00:57:26,400 --> 00:57:27,640
آقای تیپ

567
00:57:27,720 --> 00:57:31,960
من خیلی تلاش می کنم، اما چیزهایی وجود دارد
من فقط نمی فهمم.

568
00:57:33,400 --> 00:57:36,920
بازگشت به Dobe،
وقتی بیلی آن اسلحه را روی تو داشت،

569
00:57:36,960 --> 00:57:39,960
- بون جان شما را نجات داد، نه؟
- بله خانم.

570
00:57:40,800 --> 00:57:44,440
پس چرا الان می خواهد شما را بکشد؟

571
00:57:44,480 --> 00:57:47,280
- اون بهت گفت؟
- بله.

572
00:57:49,480 --> 00:57:51,840
- چرا؟
- او بیلی را می خواهد.

573
00:57:52,840 --> 00:57:53,800
بیلی؟

574
00:57:57,360 --> 00:58:00,120
یعنی شما همدیگر را به خاطر جایزه می کشید؟

575
00:58:02,280 --> 00:58:06,080
- مثل دو سگ که بر سر یک استخوان دعوا می کنند.
- می تونی اینو بگی

576
00:58:06,360 --> 00:58:08,360
- میبینم
- نه خانم، شما نمی کنید.

577
00:58:09,280 --> 00:58:11,680
این بیلی نیست که من می خواهم
یا هرکدام از دیگرانی که مجبور شدم سوارش کنم

578
00:58:11,760 --> 00:58:15,160
تا به مردی که دنبالش هستم بروم.

579
00:58:15,240 --> 00:58:20,400
و آیا او فضل کافی خواهد آورد؟
تا شما را تا مرده بعدی خود ببینم؟

580
00:58:20,480 --> 00:58:21,800
خانم لین

581
00:58:23,160 --> 00:58:26,360
مدت ها پیش من کلانتر سانتا کروز بودم.

582
00:58:26,440 --> 00:58:27,880
من برادر بیلی فرانک را برای قتل سوار کردم.

583
00:58:27,960 --> 00:58:30,720
هیئت منصفه او را مقصر تشخیص داد،
او را نزد یوما فرستاد.

584
00:58:30,760 --> 00:58:35,040
وقتی بیرون آمد این را قسم داد
او حتی می شود. او جوان بود، وحشی.

585
00:58:35,120 --> 00:58:37,560
من زن داشتم خیلی شبیه تو بود

586
00:58:37,600 --> 00:58:39,480
او از من می خواست که برگردم و فرار کنم.
به دویدن ادامه بده

587
00:58:39,520 --> 00:58:43,040
از من التماس کرد. من نمی توانستم این کار را انجام دهم.

588
00:58:44,440 --> 00:58:47,080
خبر رسید که فرانک بیرون است.
تو خیابون منتظرش بودم.

589
00:58:47,160 --> 00:58:49,400
او نیامد.

590
00:58:49,480 --> 00:58:52,360
وقتی به خانه رسیدم، همسرم رفته بود.

591
00:58:53,320 --> 00:58:57,160
فرانک او را گرفته بود. او را به اینجا آورد.

592
00:58:57,280 --> 00:58:59,160
- اینجا؟
- بله خانم.

593
00:59:00,240 --> 00:59:01,600
او را آویزان کرد.

594
00:59:31,680 --> 00:59:32,840
وایت

595
00:59:36,320 --> 00:59:38,080
به آن اوج برو،

596
00:59:38,120 --> 00:59:40,680
وقتی گرد و غبار می بینید، آن را به اینجا برگردانید.

597
00:59:41,960 --> 00:59:43,440
- سام
- آره

598
00:59:45,120 --> 00:59:47,480
کی قراره بریگاد رو بکشیم؟

599
00:59:51,800 --> 00:59:54,040
- به زودی
- می دونی، داشتم فکر می کردم،

600
00:59:55,480 --> 00:59:58,040
او مردی نیست که بتوانید مستقیم به سراغش بروید.

601
00:59:58,640 --> 01:00:03,200
ما باید راهی پیدا کنیم
تا او را بین خودمان بیاندازیم

602
01:00:04,160 --> 01:00:07,960
- نمیشه مردی مثل تیپ را از پشت بکشد.
- می توانستیم بایستیم.

603
01:00:08,080 --> 01:00:10,120
من حوصله پایان دادن به یک مرد را ندارم
با یک تفنگ بلند

604
01:00:10,200 --> 01:00:13,600
نگران نباش وقتی زمانش رسید
من از او مراقبت خواهم کرد.

605
01:00:14,600 --> 01:00:16,000
امیدوارم اینطور باشد.

606
01:00:16,040 --> 01:00:18,720
از اینکه ببینم جایت را از دست می دهی متنفرم
بالا راه سوکورو.

607
01:00:18,760 --> 01:00:22,160
- من افتخار می کنم که برای شما کار کنم.
- برای من کار کن؟

608
01:00:22,240 --> 01:00:24,600
در جوانی شخم می زدم.

609
01:00:24,680 --> 01:00:27,960
من زیاد اهل جوجه نیستم
اما من می توانم با بهترین آنها خوک ها را بچرخانم.

610
01:00:28,000 --> 01:00:30,360
من و تو چند وقته با هم سوار شدیم؟

611
01:00:30,440 --> 01:00:33,120
- حدود دو سال.
- بیشتر شبیه پنج.

612
01:00:34,360 --> 01:00:35,320
پس؟

613
01:00:36,040 --> 01:00:38,720
پس قرار نیست برای من کار کنی

614
01:00:41,800 --> 01:00:44,920
قراره شریک بشی

615
01:00:44,960 --> 01:00:47,360
- شریک؟
- درست وسط

616
01:00:49,160 --> 01:00:50,440
چطور؟

617
01:00:52,200 --> 01:00:53,800
چون تو را دوست دارم

618
01:00:55,200 --> 01:00:56,800
من هرگز آن را نمی دانستم.

619
01:00:58,280 --> 01:01:01,520
- حالا برو که اوج بگیر.
- بله قربان.

620
01:01:25,560 --> 01:01:28,440
من می خواهم دوباره آن را بگویم، خانم لین.

621
01:01:28,520 --> 01:01:30,880
من موظف هستم که از شما مراقبت کنم

622
01:01:31,640 --> 01:01:35,680
من می توانم به شما کمک کنم تا بریگاد را دفن کنید
و همیشه شاد زندگی کن، آیا اینطور است؟

623
01:01:37,440 --> 01:01:40,480
یه چیزایی هست
یک مرد فقط نمی تواند در اطراف سوار شود.

624
01:02:24,840 --> 01:02:25,800
سلام!

625
01:02:26,960 --> 01:02:28,440
فرانک می آید!

626
01:02:31,040 --> 01:02:33,720
- چقدر عقب؟
- یک مایل، شاید کمتر.

627
01:02:35,040 --> 01:02:37,080
من او را از بالای لبه دیدم.

628
01:02:37,160 --> 01:02:40,960
- می بریم و می دویم یا نه؟
- فعلاً تا جایی که من پیش می روم.

629
01:02:41,000 --> 01:02:42,040
فهمیده بود.

630
01:02:42,080 --> 01:02:44,360
وایت، مراقب خانم لین باشید.

631
01:02:44,440 --> 01:02:46,360
باید آن را می دانست
وقتی به سمت شمال به سمت Bisbee حرکت نمی کردی.

632
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
تمام مدت فرانک بوده است.

633
01:02:47,520 --> 01:02:49,640
- تو... تو صبر کن...
-خفه شو گفتم خفه شو!

634
01:02:51,680 --> 01:02:56,160
دیشب شنیدم که به خانم لین گفتی
چرا برای فرانک شکار کردی

635
01:02:56,240 --> 01:02:57,240
پس؟

636
01:02:57,320 --> 01:02:59,160
بیلی می تواند صبر کند.

637
01:02:59,600 --> 01:03:01,640
من و ویت شما را پوشش خواهیم داد
در برس

638
01:03:01,720 --> 01:03:03,040
ببین، بون.

639
01:03:03,480 --> 01:03:06,880
- این چیزی را تغییر نمی دهد.
- هیچ وقت فکر نمی کردم که اینطور شود.

640
01:03:12,680 --> 01:03:13,720
بیلی روی حیوانت بلند شو

641
01:03:13,760 --> 01:03:15,960
- اما من...
- همانطور که به شما می گویم عمل کنید.

642
01:03:22,680 --> 01:03:24,120
ببین تیپ

643
01:03:24,200 --> 01:03:26,480
میدونی که فرصت نداری

644
01:03:26,560 --> 01:03:27,480
یکی

645
01:03:28,760 --> 01:03:29,720
شما

646
01:03:31,680 --> 01:03:33,640
قراره چیکار کنی؟

647
01:03:34,240 --> 01:03:35,960
این به فرانک بستگی دارد.

648
01:04:21,520 --> 01:04:23,240
به اندازه کافی نزدیک است.

649
01:04:35,120 --> 01:04:38,040
شما در حال تعمیر هستید تا کمی آویزان شوید.

650
01:04:39,080 --> 01:04:41,800
فکر می کردم آن درخت مرده و پایین خواهد آمد
در حال حاضر

651
01:04:44,040 --> 01:04:45,480
او را شل کن

652
01:04:47,920 --> 01:04:50,880
- تو تنها ایستادی
- من روی آن حساب نمی کنم.

653
01:04:51,840 --> 01:04:56,000
- او دو وینچستر پشت سرش دارد.
- اینطوره؟

654
01:05:03,600 --> 01:05:07,280
-خب حالا چیکار کنیم؟
- همانجا بنشین و آویزان برادرت را ببین.

655
01:05:07,400 --> 01:05:09,760
- منظورت این نیست.
- نه؟

656
01:05:10,080 --> 01:05:13,120
- او فقط یک پسر است.
- او به اندازه اسلحه اش پیر است.

657
01:05:13,200 --> 01:05:17,000
این منم که دنبالش هستی
تو با بیلی دعوا نداری

658
01:05:17,080 --> 01:05:19,480
چه دعوای باهاش ​​داشتی؟

659
01:05:20,560 --> 01:05:23,080
خیلی وقت پیش بود. تقریبا فراموش کرده بودم

660
01:05:23,640 --> 01:05:27,200
- یک مرد می تواند این کار را انجام دهد.
- به او اجازه نده این کار را انجام دهد، فرانک.

661
01:05:27,720 --> 01:05:30,440
من به اندازه کافی تو را انجام دادم مجبورم نکن بکشمت

662
01:05:36,480 --> 01:05:41,120
-نمیتونم اجازه بدم اینکارو بکنی
- بس کن

663
01:05:42,800 --> 01:05:45,600
هر تیراندازی و آن اسب خواهد رفت
درست از زیر بیلی.

664
01:05:45,680 --> 01:05:48,120
اگر گردنش نشکند،
می توانید به موقع او را کاهش دهید.

665
01:05:48,160 --> 01:05:50,400
یعنی اگه زنده باشی

666
01:05:50,440 --> 01:05:53,120
شما انتخاب زیادی برای یک مرد نمی گذارید،
آیا شما؟

667
01:06:18,920 --> 01:06:21,600
یک دقیقه فکر کردم
قرار بود به او اجازه تاب بخورد

668
01:06:21,640 --> 01:06:23,080
من هم همینطور.

669
01:06:23,160 --> 01:06:24,440
تیپ

670
01:06:26,680 --> 01:06:29,280
فکر نمیکنم راهی باشه
از گرفتن بیلی از تو؟

671
01:06:29,320 --> 01:06:31,320
جدای از رفتنت؟

672
01:06:37,080 --> 01:06:38,680
بیا بگیرش

673
01:07:01,640 --> 01:07:06,520
بهتر است ویت را بگیر تا اسب بیلی را بگیرد،
مگر اینکه بخواهید او تا سانتا کروز پیاده روی کند.

674
01:07:09,800 --> 01:07:11,680
یعنی من میتونم اونو داشته باشم؟

675
01:07:12,480 --> 01:07:15,200
او را ببر دیگه هیچ فایده ای براش نداشتم

676
01:07:23,080 --> 01:07:26,280
شنیدی چی گفت، ویت!
براشون اسب بگیر

677
01:07:27,960 --> 01:07:29,280
بله قربان

678
01:07:33,440 --> 01:07:38,560
خنده دار است که چگونه یک چیز می تواند یک طرفه به نظر برسد،
و سپس به طور کلی چیز دیگری را نشان می دهد.

679
01:07:38,600 --> 01:07:43,080
گفتی میخواهی از نو شروع کنی
امیدوارم اینطور باشد.

680
01:07:43,160 --> 01:07:47,080
چون اگر این کار را نکنی، من همان نفر خواهم بود
که میاد دنبالت

681
01:07:48,720 --> 01:07:50,920
- یادم میره
- موفق باشی

682
01:07:55,240 --> 01:07:56,600
آقای تیپ.

683
01:07:56,640 --> 01:07:59,640
- آیا به سانتا کروز می روید؟
- نه خانم

684
01:08:01,440 --> 01:08:04,960
- فکر کنم فهمیدم.
- من فکر کردم تو این کار را می کنی.

685
01:08:06,880 --> 01:08:08,520
خداحافظ آقای تیپ.

686
01:08:38,000 --> 01:08:40,560
خوب، این ارقام.

687
00:00:01,880 --> 00:00:11,480
دانلود شده از www.AllSubs.org